00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated by the WWW.MY-SUBS.COM community

1
00:00:11,865 --> 00:00:13,074
It's 9:18.

2
00:00:13,590 --> 00:00:15,302
Maybe 42 degrees.

3
00:00:15,427 --> 00:00:17,531
And we are on the road
of a real humanoid.

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,076
Sightings have been reported

5
00:00:19,201 --> 00:00:20,578
anywhere in Bluff Creek Valley,

6
00:00:20,703 --> 00:00:22,913
so we decided to come
and check it out for yourself.

7
00:00:23,038 --> 00:00:26,217
Oh, look, look.

8
00:00:26,342 --> 00:00:28,169
Okay, do you see this?

9
00:00:28,294 --> 00:00:30,370
These broken branches?

10
00:00:30,495 --> 00:00:32,706
Common sign of Bigfoot...

11
00:00:32,831 --> 00:00:36,060
Or Sasquatch like
the indigenous peoples would say...

12
00:00:36,185 --> 00:00:39,597
Marking his territory.

13
00:00:39,722 --> 00:00:41,348
Okay.

14
00:00:43,559 --> 00:00:45,770
Dave, you there, buddy?

15
00:00:45,895 --> 00:00:47,688
Here.

16
00:00:47,813 --> 00:00:49,723
I think we're close.

17
00:00:49,848 --> 00:00:52,109
Are you ready to try the conversation?

18
00:00:52,234 --> 00:00:55,162
I don't know, man.
What if I screw up?

19
00:00:55,287 --> 00:00:57,798
- Dave, you can do this.

20
00:00:57,923 --> 00:01:01,019
You've been listening to Bigfoot calls
from all over the world.

21
00:01:01,185 --> 00:01:02,145
Just let it go.

22
00:01:02,311 --> 00:01:06,757
Okay.
Okay, here goes.

23
00:01:13,389 --> 00:01:14,748
Who is that?

24
00:01:16,008 --> 00:01:17,017
Come here.

25
00:01:17,142 --> 00:01:18,919
You have to see this.

26
00:01:28,737 --> 00:01:31,098
Fresh murder.

27
00:01:31,223 --> 00:01:32,650
I can't really tell what it is.

28
00:01:32,775 --> 00:01:35,286
But we certainly are
this time on something.

29
00:01:40,532 --> 00:01:43,928
There.

30
00:01:47,373 --> 00:01:49,416
- Go, go! Go, run!

31
00:01:53,979 --> 00:01:55,556
To go! To go!

32
00:02:06,042 --> 00:02:15,844
Synchronization and correction by Mlmlte
<font color="

33
00:02:35,587 --> 00:02:39,034
Get out of there!

34
00:02:42,787 --> 00:02:45,624
Oh, damn.

35
00:02:53,489 --> 00:02:55,649
Doc Silverton?
This is Thom Carson.

36
00:02:55,774 --> 00:02:58,220
I have a horse
that has been attacked.

37
00:03:02,781 --> 00:03:04,124
Hey, doctor.

38
00:03:04,249 --> 00:03:05,409
Thank you
for getting here so quickly.

39
00:03:05,534 --> 00:03:07,127
Well, of course.
What happened?

40
00:03:07,252 --> 00:03:08,295
I heard something bothering the horses

41
00:03:08,420 --> 00:03:09,363
and I came out.

44
00:03:13,792 --> 00:03:16,387
It just tore Trapper up real good.

45
00:03:22,851 --> 00:03:25,372
Definitely bite marks.
Really deep too.

46
00:03:25,538 --> 00:03:27,898
Wide jaw, teeth apart.

47
00:03:28,023 --> 00:03:30,050
We must clean these wounds,

48
00:03:30,175 --> 00:03:31,685
and I'll give him a chance
of antibiotics.

49
00:03:31,810 --> 00:03:34,047
I'll also take some blood.
Test the hematocrit.

50
00:03:34,213 --> 00:03:36,941
You were right.
Whatever it was, it was big.

51
00:03:37,066 --> 00:03:38,943
Yes, I saw it
where it went through the gate.

52
00:03:39,068 --> 00:03:41,829
Please show me.

53
00:03:41,954 --> 00:03:44,365
Wow. Geez.

54
00:03:44,490 --> 00:03:46,166
The rails are broken exactly in half.

55
00:03:46,291 --> 00:03:49,437
What is that?
That's weird.

56
00:03:49,603 --> 00:03:53,548
Look at that.

57
00:03:55,651 --> 00:03:59,656
This is not horsehair.

58
00:03:59,822 --> 00:04:03,034
Thom, look at that.

59
00:04:03,200 --> 00:04:05,886
Do you run outside barefoot?

60
00:04:06,011 --> 00:04:08,415
My feet are big,
but they are not that big.

61
00:04:08,581 --> 00:04:10,750
Are you sure it was an animal you saw?

62
00:04:10,916 --> 00:04:14,645
Oh no, I gave it a try.

63
00:04:14,770 --> 00:04:19,759
But I didn't feel like I had hit anything.

64
00:04:19,925 --> 00:04:23,305
Tracks lead that way.
We better take a look.

65
00:04:27,916 --> 00:04:30,918
Okay.

66
00:04:43,632 --> 00:04:46,717
- I don't see them anymore.
- It went this way.

67
00:04:49,663 --> 00:04:51,208
There's a shoe there.

68
00:04:51,374 --> 00:04:56,171
What?

69
00:04:56,337 --> 00:04:57,637
- Oh!

70
00:04:57,762 --> 00:04:59,049
It's a damn foot.

71
00:04:59,215 --> 00:05:02,344
Oh, my God.
Oh, my God.

72
00:05:02,510 --> 00:05:06,932
Oh, my God.

73
00:05:07,098 --> 00:05:10,185
What the hell did this do?

74
00:05:40,606 --> 00:05:42,182
Hey, honey.
Am I too late?

75
00:05:42,307 --> 00:05:45,369
Are you still with the horse?

76
00:05:45,494 --> 00:05:48,739
What?

77
00:05:48,864 --> 00:05:51,309
No. Stay there.
Don't touch anything.

78
00:05:51,475 --> 00:05:54,521
I'm on my way.

79
00:05:54,687 --> 00:05:57,857
- Hey, you okay?
- Yes, I'm fine.

80
00:05:58,023 --> 00:05:59,333
Good.
Hey, Thom.

81
00:05:59,458 --> 00:06:02,460
Nick.

82
00:06:06,665 --> 00:06:09,009
These wounds look like
they are made by an animal.

83
00:06:09,134 --> 00:06:11,428
- Maybe a wolf?
- Don't know.

84
00:06:11,553 --> 00:06:13,931
If these footprints are anything
Thom and Juliette followed

85
00:06:14,056 --> 00:06:15,149
of the horse charge,

86
00:06:15,274 --> 00:06:18,519
I think
whatever did this was human.

87
00:06:18,644 --> 00:06:20,187
The answer is obvious.

88
00:06:20,312 --> 00:06:22,272
These murders were committed
by a barefoot man

89
00:06:22,397 --> 00:06:24,041
bear a wolf.

90
00:06:24,166 --> 00:06:26,011
What kind of man could do all this?

91
00:06:26,177 --> 00:06:27,828
I think the forestry
takes this one.

92
00:06:27,953 --> 00:06:30,197
Let's get some dogs over here,
see if they can follow it.

93
00:06:30,322 --> 00:06:33,117
Yes, sir.

94
00:06:33,242 --> 00:06:36,294
Hey, guys?

95
00:06:42,193 --> 00:06:44,154
Maybe they have something

96
00:06:44,320 --> 00:06:45,212
that will tell us
what we are looking for.

97
00:06:45,337 --> 00:06:46,680
Let's hope so.

98
00:06:54,455 --> 00:06:57,125
I saw him.

99
00:06:57,291 --> 00:06:58,725
- He's here!
- WHO?

100
00:06:58,850 --> 00:07:02,505
Bigfoot.

101
00:07:02,671 --> 00:07:05,599
It was Bigfoot.
He killed them.

102
00:07:05,724 --> 00:07:08,602
He's still there.

103
00:07:08,727 --> 00:07:09,603
He's still there.

104
00:07:09,728 --> 00:07:11,789
Don't let him get me.

105
00:07:11,914 --> 00:07:15,352
Don't let him get me.

106
00:07:15,518 --> 00:07:16,543
We have identified the victims

107
00:07:16,668 --> 00:07:18,229
as David Gimlin
and Michael Patterson.

108
00:07:18,395 --> 00:07:20,998
Both 25 and both were
self-proclaimed cryptozoologists.

109
00:07:21,123 --> 00:07:23,234
- What does it mean?
- Bigfoot hunters.

110
00:07:23,400 --> 00:07:25,002
Witness said she
were attacked by Bigfoot.

111
00:07:25,127 --> 00:07:28,323
To wait.

112
00:07:28,489 --> 00:07:30,474
So Bigfoot wears clothes?

113
00:07:30,599 --> 00:07:31,925
Call the forest services.

114
00:07:32,050 --> 00:07:33,844
This one is ours.

115
00:07:33,969 --> 00:07:35,295
Where's the witness?

116
00:07:35,420 --> 00:07:38,083
In the hospital...
Numb.

117
00:07:38,249 --> 00:07:39,316
Whatever it is she saw,

118
00:07:39,441 --> 00:07:41,235
it drove her half crazy.

119
00:07:41,360 --> 00:07:42,670
We'll take a tour there
tomorrow morning,

120
00:07:42,836 --> 00:07:44,137
see if she's in shape
to talk about it.

121
00:07:44,262 --> 00:07:45,965
Good. And get technology
to enhance the image.

122
00:07:46,131 --> 00:07:47,675
Maybe we can get some ID.

123
00:07:47,841 --> 00:07:49,389
Can you imagine this thing?
internet?

124
00:07:49,514 --> 00:07:50,577
These images remain in the house.

125
00:07:50,702 --> 00:07:54,031
If the press gets a hold of this,
it's going to be a circus.

126
00:07:58,435 --> 00:08:01,189
Are you okay?

127
00:08:01,355 --> 00:08:05,026
What was it that killed these people?

128
00:08:06,585 --> 00:08:08,488
Don't know.

129
00:08:08,654 --> 00:08:09,930
But we got a picture from the camera.

130
00:08:10,055 --> 00:08:12,516
It wore clothes.

131
00:08:12,641 --> 00:08:14,935
If it's the same
who attacked Thom's horse,

132
00:08:15,060 --> 00:08:16,788
it wasn't a man.

133
00:09:44,041 --> 00:09:45,726
Argh!

134
00:09:52,808 --> 00:09:54,658
Larry?

135
00:09:58,666 --> 00:09:59,557
Come on, dude.

136
00:10:01,265 --> 00:10:02,776
Lie down.

137
00:10:06,748 --> 00:10:09,826
Oh, that doesn't look good.

138
00:10:09,951 --> 00:10:11,327
What happened to you, dude?

139
00:10:11,452 --> 00:10:13,279
How's a Wildermann doing?
get shot in the leg?

140
00:10:13,838 --> 00:10:15,615
Okay, I gotta go get it
something to clean that wound.

141
00:10:15,781 --> 00:10:18,701
Doesn't work.

142
00:10:18,867 --> 00:10:21,454
Doesn't work.

143
00:10:21,620 --> 00:10:23,039
What? Don't have a job?
Yes, I know, I know.

144
00:10:23,205 --> 00:10:24,958
The recession hits
everyone, I think.

145
00:10:25,124 --> 00:10:29,429
Must get...

146
00:10:29,554 --> 00:10:31,214
To... get...

147
00:10:31,380 --> 00:10:32,757
Get away?

148
00:10:32,923 --> 00:10:33,883
Get away? What?
Do you want to get out of here?

149
00:10:35,560 --> 00:10:38,346
What happened?

150
00:10:40,514 --> 00:10:43,600
Larry?

151
00:10:46,186 --> 00:10:47,438
Oh, Larry.

152
00:10:47,604 --> 00:10:50,400
It seems like you're not backing down.

153
00:10:50,566 --> 00:10:53,027
This can be a problem.

154
00:11:02,303 --> 00:11:03,546
Yes.

155
00:11:03,671 --> 00:11:05,098
Is this Detective Nick Burkhardt?

156
00:11:05,223 --> 00:11:06,432
Who is this?

157
00:11:06,557 --> 00:11:08,301
This is Claudia Harding with A.P.

158
00:11:08,426 --> 00:11:09,385
I'm calling about the murder

159
00:11:09,510 --> 00:11:10,770
by Michael Patterson
and David Gimlin,

160
00:11:10,895 --> 00:11:12,472
by what some people
say it was Bigfoot.

161
00:11:12,597 --> 00:11:15,341
What can you tell me?
about investing...

162
00:11:19,053 --> 00:11:20,930
I got a wake-up call
of the associated press

163
00:11:21,055 --> 00:11:21,931
at 5am

164
00:11:22,056 --> 00:11:23,500
I got one at 4:30 pm.

165
00:11:23,625 --> 00:11:25,184
Spoke to the hospital on the way.

166
00:11:25,309 --> 00:11:27,520
That's what Vera Saldona's doctor said
she is still under observation,

167
00:11:27,645 --> 00:11:29,322
still excited about Bigfoot.

168
00:11:29,447 --> 00:11:31,524
Warn the doctors and nurses
don't go into the woods.

169
00:11:31,649 --> 00:11:33,859
I think we have her to thank
because the circus is in town.

170
00:11:33,984 --> 00:11:35,128
Can you tell us who or what

171
00:11:35,253 --> 00:11:36,362
did you kill the two men at Bluff Creek?

172
00:11:36,487 --> 00:11:37,580
Was it an animal attack?

173
00:11:37,705 --> 00:11:38,715
Do you have any suspects?

174
00:11:38,840 --> 00:11:40,199
We are conducting our investigation.

175
00:11:40,324 --> 00:11:42,868
We have some clues for that
we follow as we speak.

176
00:11:42,993 --> 00:11:44,587
Now, once we've done that
some concrete information,

177
00:11:44,712 --> 00:11:46,040
you're the first to know.

178
00:11:46,165 --> 00:11:47,373
Thank you.

179
00:11:47,498 --> 00:11:48,675
Is that 'no comment', Captain?

180
00:11:48,800 --> 00:11:50,176
- Do you have anything else?
- Yes, this is Nick.

181
00:11:50,301 --> 00:11:51,594
- I need your help.
- What's the problem?

182
00:11:51,719 --> 00:11:53,103
Well, you've heard of that
this Bigfoot attack?

183
00:11:53,228 --> 00:11:55,465
- Yes. I'm working on it.
- Well, me too.

184
00:11:55,631 --> 00:11:57,016
I didn't expect this,
I'll tell you.

185
00:11:57,141 --> 00:11:59,135
What?

186
00:11:59,301 --> 00:12:02,263
Maybe I have Bigfoot on my couch.

187
00:12:02,429 --> 00:12:04,574
I'll be there as soon as I can.

188
00:12:04,699 --> 00:12:06,100
Dog handlers just called.

189
00:12:06,567 --> 00:12:09,112
They found a wallet
Miles from the crime scene.

190
00:12:09,237 --> 00:12:10,480
Looks like it's our guy.

191
00:12:10,646 --> 00:12:11,864
They wanted me to pass it on
the information

192
00:12:11,989 --> 00:12:12,949
and see if you can do that
meet them.

193
00:12:13,074 --> 00:12:13,983
I'll check with the technicians

194
00:12:14,149 --> 00:12:15,201
to see if they can improve
that image.

195
00:12:15,326 --> 00:12:16,336
You do that.

196
00:12:16,461 --> 00:12:19,364
I'm going to spend some time with the dogs.

197
00:12:19,530 --> 00:12:21,090
- Frank, it's Juliette.
- Hey, how are you?

198
00:12:21,215 --> 00:12:23,042
- Good. How are you?
- Good. Really good.

199
00:12:23,167 --> 00:12:25,261
Actually a small favor
to ask of you.

200
00:12:25,386 --> 00:12:26,679
I want to examine a DNA spectrum,

201
00:12:26,804 --> 00:12:28,264
but I don't have that kind
of equipment in my laboratory.

202
00:12:28,389 --> 00:12:29,265
- So I was...
- Send it.

203
00:12:29,390 --> 00:12:30,750
Be happy to perform it.

204
00:12:30,875 --> 00:12:33,386
No. Actually, I was wondering
If maybe you can sneak me in

205
00:12:33,511 --> 00:12:34,854
so I could take a look for myself.

206
00:12:34,979 --> 00:12:36,639
Ooh, is this top secret?

207
00:12:36,764 --> 00:12:38,441
No, it's not top secret.

208
00:12:38,566 --> 00:12:41,110
More of a middle secret.

209
00:12:41,235 --> 00:12:42,395
I would certainly owe you one.

210
00:12:42,520 --> 00:12:43,396
Certainly. No problem.

211
00:12:43,521 --> 00:12:46,391
Fantastic.
Thank you.

212
00:12:47,775 --> 00:12:51,454
Nick, it's open!

213
00:12:51,579 --> 00:12:54,157
Shut up, will you?
And lock it.

214
00:12:54,282 --> 00:12:58,211
Thank you for coming so quickly.

215
00:12:58,336 --> 00:12:59,862
This is Larry.

216
00:13:00,028 --> 00:13:00,863
Larry?

217
00:13:01,029 --> 00:13:03,549
Yes.
I think he was shot in the leg.

218
00:13:03,674 --> 00:13:06,452
And I would have done that too
just called a hospital

219
00:13:06,577 --> 00:13:10,540
but he's not really
in an explainable condition

220
00:13:10,706 --> 00:13:11,833
at this moment.

221
00:13:11,999 --> 00:13:14,794
And I've never seen anything
like this before.

222
00:13:14,960 --> 00:13:17,213
You mean everyone can see it
like this?

223
00:13:17,379 --> 00:13:18,756
That's why I didn't just call it.

224
00:13:18,922 --> 00:13:19,899
Well, why doesn't he just...

225
00:13:20,024 --> 00:13:21,884
Wage?
I don't think he can.

226
00:13:22,050 --> 00:13:24,011
To wait.
What did you just say?

227
00:13:24,177 --> 00:13:25,321
Woge.

228
00:13:25,446 --> 00:13:28,182
It roughly translates to
"the wave that overtakes someone."

229
00:13:28,348 --> 00:13:30,101
You know, the change?
The wave?

230
00:13:30,267 --> 00:13:31,728
The huge hormonal shock?

231
00:13:31,894 --> 00:13:33,979
Okay, why doesn't he... Woge?

232
00:13:34,104 --> 00:13:35,481
Or could it be the Woge?

233
00:13:35,647 --> 00:13:36,816
Just Woge, okay?

234
00:13:36,941 --> 00:13:39,452
And I don't think so
he checks it.

235
00:13:39,577 --> 00:13:40,486
I think he's stuck.

236
00:13:40,611 --> 00:13:42,121
Like half in, half out.

237
00:13:42,246 --> 00:13:43,531
That would explain the Bigfoot.

238
00:13:43,697 --> 00:13:45,124
Well, in his case, yes.

239
00:13:45,249 --> 00:13:48,511
Monroe, your friend was killed
two people last night.

240
00:13:48,636 --> 00:13:51,914
Nick, I know this man.
He's not a murderer.

241
00:13:52,080 --> 00:13:54,459
I mean, I knew him
for about four or five years.

242
00:13:56,060 --> 00:13:58,855
Look, a few of us are meeting
to the Helvetia tavern, okay?

243
00:13:58,980 --> 00:14:00,590
It's like an informal support group.

244
00:14:00,756 --> 00:14:03,276
We all have problems
controlling our different urges.

245
00:14:03,401 --> 00:14:05,177
Well, it seems
like Larry was losing the battle.

246
00:14:05,344 --> 00:14:06,813
Maybe, but not this
Looking forward to it, man.

247
00:14:06,938 --> 00:14:09,181
I'm telling you, Nick,
Larry is a very relaxed guy.

248
00:14:09,348 --> 00:14:11,350
The last I heard he was even
See Brinkerhoff.

249
00:14:11,516 --> 00:14:13,870
- Who is Brinkerhoff?
- Konstantin Brinkerhoff.

250
00:14:13,995 --> 00:14:16,823
He's a therapist...
Specialized in identity issues

251
00:14:16,948 --> 00:14:18,541
and impulse control,

252
00:14:18,666 --> 00:14:20,460
for those of us who need it
a little extra guidance.

253
00:14:20,585 --> 00:14:21,744
I think he just wrote a book

254
00:14:21,869 --> 00:14:23,571
about the confrontation with the 'inner man'.

255
00:14:23,737 --> 00:14:25,656
A wesen therapist.

256
00:14:25,822 --> 00:14:27,133
We have problems too, you know.

257
00:14:27,258 --> 00:14:28,584
And let me just say:

258
00:14:28,709 --> 00:14:31,704
much larger than, for example
anxiety and insecurity in teenagers.

259
00:14:32,280 --> 00:14:34,457
Personally, I'm not much
of a therapy man.

260
00:14:34,623 --> 00:14:35,708
I mean, really,
who wants to hear me talk

261
00:14:35,874 --> 00:14:37,093
about my youth?

262
00:14:37,218 --> 00:14:41,005
Believe me, I know what I did wrong.

263
00:14:47,061 --> 00:14:48,554
What is it?

264
00:14:49,947 --> 00:14:51,182
You don't use
Search dogs, you too?

265
00:14:51,348 --> 00:14:53,643
Yes, we are.
Why do you ask that?

266
00:14:53,809 --> 00:14:58,314
They're here.

267
00:15:01,483 --> 00:15:02,535
That's great.

268
00:15:02,660 --> 00:15:03,569
The only thing missing are the townspeople

269
00:15:03,694 --> 00:15:06,614
with pitchforks and torches.

270
00:15:15,789 --> 00:15:18,482
Those dogs will lead them
directly to your home.

271
00:15:18,607 --> 00:15:19,877
No, they are not.

272
00:15:20,043 --> 00:15:22,486
That's why I mark my territory.

273
00:15:22,611 --> 00:15:24,655
You can see that it is complete
scare them.

274
00:15:24,780 --> 00:15:26,342
It scares me.

275
00:15:28,817 --> 00:15:32,348
Yes, but this could be possible
the opportunity we need.

276
00:15:32,514 --> 00:15:34,214
Ability to do what?

277
00:15:34,339 --> 00:15:36,700
Monroe, if they find it
that Larry is in your house...

278
00:15:36,825 --> 00:15:38,085
They're not going to find Larry.

279
00:15:38,210 --> 00:15:41,232
Help me take off his shirt.

280
00:15:41,398 --> 00:15:44,402
Um, okay, what are we doing?

281
00:15:44,568 --> 00:15:47,544
There is no reason why the path has to end here.

282
00:15:47,669 --> 00:15:49,782
Um...

283
00:15:49,948 --> 00:15:51,848
Monroe, that's not a good idea.

284
00:15:51,973 --> 00:15:53,828
You know what's an even worse idea?

285
00:15:53,994 --> 00:15:56,247
They'll find you and me here
while Larry looks like this,

286
00:15:56,413 --> 00:15:57,604
don't you think?

287
00:15:57,729 --> 00:16:00,293
You know what people do with it
things they can't explain?

288
00:16:00,459 --> 00:16:02,392
I don't want my house to be burned down, man.

289
00:16:02,517 --> 00:16:04,969
I don't want crosses to be burned
on my front lawn.

290
00:16:07,021 --> 00:16:08,615
I'm just saying: this is how legends

291
00:16:08,740 --> 00:16:11,702
end up killing innocent people.

292
00:16:21,086 --> 00:16:23,608
They have something!
Hey, let them run!

293
00:17:38,932 --> 00:17:41,291
Hey, are you okay?

294
00:17:41,416 --> 00:17:42,353
Yes, I'm doing well.

295
00:17:42,519 --> 00:17:46,129
I don't know, Henk.

296
00:17:46,254 --> 00:17:49,850
What happened?

297
00:17:49,975 --> 00:17:51,435
You know how I told you
we deserve to be seen

298
00:17:51,560 --> 00:17:53,002
when do we want to be seen?

299
00:17:53,127 --> 00:17:56,056
Well, the dogs were on me,
so I've had to deal with them,

300
00:17:56,181 --> 00:18:00,510
but I kind of stumbled upon it
Hank before I logged out.

301
00:18:00,635 --> 00:18:02,178
He saw you as a Blutbad?

302
00:18:02,303 --> 00:18:04,166
Yes, but only for a second,
and I was wearing Larry's shirt.

303
00:18:04,332 --> 00:18:05,376
And...Larry.

304
00:18:05,542 --> 00:18:07,336
Behind you!

305
00:18:07,878 --> 00:18:09,130
- What the...
- Take it out!

306
00:18:09,296 --> 00:18:11,688
Get it out!

307
00:18:11,813 --> 00:18:15,499
Please. Ak!

308
00:18:34,186 --> 00:18:36,824
That wasn't my intention.

309
00:18:36,990 --> 00:18:40,161
I-I didn't want to.

310
00:18:40,327 --> 00:18:42,913
I tried it.

311
00:18:47,649 --> 00:18:50,317
Larry? Hi.

312
00:18:54,873 --> 00:18:57,875
He's not breathing.

313
00:19:06,084 --> 00:19:09,440
I think he's dead.

314
00:19:09,606 --> 00:19:13,110
I'm sorry, Monroe.

315
00:19:13,276 --> 00:19:16,143
What... what...
What do we do?

316
00:19:19,064 --> 00:19:20,440
We can't leave him here.

317
00:19:20,565 --> 00:19:24,163
I don't want you to be bound by this.

318
00:19:24,329 --> 00:19:27,430
We need to move the body.

319
00:19:32,087 --> 00:19:33,798
It's Henk.

320
00:19:33,964 --> 00:19:35,539
Okay, I'll be quiet.

321
00:19:35,664 --> 00:19:37,093
I won't...

322
00:19:37,259 --> 00:19:39,720
I won't say anything.

323
00:19:39,886 --> 00:19:41,878
How are you, Henk?

324
00:19:42,003 --> 00:19:44,047
Something strange
It's going on here, man.

325
00:19:44,172 --> 00:19:45,332
Like what?

326
00:19:45,457 --> 00:19:46,894
I was out with the dogs.

327
00:19:47,060 --> 00:19:50,648
They found something, but it
scared them terribly.

328
00:19:50,814 --> 00:19:53,456
I went to look and was hit.

329
00:19:53,581 --> 00:19:54,568
Have you been hit?

330
00:19:54,734 --> 00:19:56,237
Do you know why?

331
00:19:56,403 --> 00:19:58,011
Don't know.
But I'll tell you one thing...

332
00:19:58,136 --> 00:20:02,899
Whoever or whatever I saw
went fast.

333
00:20:03,024 --> 00:20:05,134
But it had to be the same man.

334
00:20:05,259 --> 00:20:09,940
He wore that red shirt.

335
00:20:10,065 --> 00:20:12,215
I'll come back to the police station.

336
00:20:26,740 --> 00:20:27,741
Okay.

337
00:20:28,730 --> 00:20:29,520
Here.

338
00:20:33,648 --> 00:20:39,446
This is where the dogs
has overtaken me.

339
00:20:41,156 --> 00:20:44,016
How is that?
That looks natural?

340
00:20:44,141 --> 00:20:45,434
We have to go.

341
00:20:45,559 --> 00:20:51,089
Wait a minute.

342
00:20:51,214 --> 00:20:54,059
Look, when you say he killed people...

343
00:20:54,184 --> 00:20:55,963
Okay, I have no doubts.

344
00:20:56,129 --> 00:20:58,530
But I just can't believe he would do it.

345
00:20:58,655 --> 00:20:59,764
I know everyone has a trigger,

346
00:20:59,889 --> 00:21:02,034
and believe me,
it took me years to learn

347
00:21:02,159 --> 00:21:04,269
to, you know, adapt.

348
00:21:04,394 --> 00:21:05,890
I know Larry had some problems,

349
00:21:06,056 --> 00:21:07,766
but this just doesn't make sense.

350
00:21:07,932 --> 00:21:09,487
Maybe there was something to it
have to do with this thing

351
00:21:09,612 --> 00:21:10,978
he pulled from his neck.

352
00:21:14,481 --> 00:21:16,048
When they find his body,

353
00:21:16,173 --> 00:21:18,235
I'll have the forensics investigated.

354
00:21:20,410 --> 00:21:22,865
Larry, you fought the good fight.

355
00:21:23,031 --> 00:21:26,452
And for guys like us...
It is a battle we are fighting

356
00:21:26,618 --> 00:21:28,093
every day of our lives.

357
00:21:28,218 --> 00:21:29,811
I don't know what went wrong
for you, human,

358
00:21:29,936 --> 00:21:31,457
but we'll find out.

359
00:21:34,274 --> 00:21:36,507
Rest in peace, brother.

360
00:21:38,729 --> 00:21:40,856
<i>Everything that ended,</i>

361
00:21:40,981 --> 00:21:43,260
<i>nur die wurst hat zwei.</i>

362
00:21:51,158 --> 00:21:52,784
That sounded really beautiful.

363
00:21:52,909 --> 00:21:54,119
What does it mean?

364
00:21:54,244 --> 00:21:57,989
'Everything comes to an end,
only the sausage has two.”

365
00:21:58,114 --> 00:22:01,176
My father always said it
whenever someone died.

366
00:22:01,301 --> 00:22:03,011
You said Larry went to a doctor?

367
00:22:03,136 --> 00:22:04,596
Yes, Brinkerhoff.

368
00:22:04,721 --> 00:22:05,714
He has an office in the city.

369
00:22:05,839 --> 00:22:06,848
He sees some guys I know.

370
00:22:06,973 --> 00:22:08,994
- Oh, he's one of those...
-Wildermann.

371
00:22:09,160 --> 00:22:11,789
-Wildermann?
- Smart loners.

372
00:22:11,955 --> 00:22:15,417
Like the forests, huts,
campfires, hiking.

373
00:22:15,583 --> 00:22:17,628
You know, back to nature
types of eco-warriors.

374
00:22:17,794 --> 00:22:20,172
Thoreau, Emerson, Abbey.

375
00:22:20,338 --> 00:22:21,212
Same as Larry.

376
00:22:21,922 --> 00:22:23,717
But if you think
from a conversation with Brinkerhoff,

377
00:22:23,883 --> 00:22:25,719
avoid banks, you know?

378
00:22:25,885 --> 00:22:29,306
And finally: what are we risking?
in the confrontation with our true self?

379
00:22:29,813 --> 00:22:32,768
Well, quite a lot.

380
00:22:32,934 --> 00:22:34,860
Because we fear our inner self

381
00:22:34,985 --> 00:22:36,897
is somehow basic and primitive.

382
00:22:37,063 --> 00:22:39,400
And, worst of all, out of control.

383
00:22:39,566 --> 00:22:40,899
Therefore keep it locked,

384
00:22:41,024 --> 00:22:42,985
pretend it's not even there.

385
00:22:43,110 --> 00:22:46,073
But I feel like there's another way.

386
00:22:46,239 --> 00:22:48,157
Instead of approaching
your inner self

387
00:22:48,282 --> 00:22:49,910
like a dangerous stranger,

388
00:22:50,076 --> 00:22:52,594
Why not approach it the way you would...

389
00:22:52,719 --> 00:22:54,096
A stray dog?

390
00:22:54,221 --> 00:22:56,298
Extend your hand.

391
00:22:56,423 --> 00:22:59,301
Fingers curled inward, of course.

392
00:22:59,426 --> 00:23:02,506
And leave the relationship
unfold slowly.

393
00:23:02,863 --> 00:23:06,859
With caution and compassion.

394
00:23:07,135 --> 00:23:09,912
With respect.

395
00:23:10,037 --> 00:23:14,483
And with love.

396
00:23:14,608 --> 00:23:15,668
Thank you.

397
00:23:21,781 --> 00:23:22,991
Hi.

398
00:23:23,116 --> 00:23:24,659
Who should I release it to?

399
00:23:24,784 --> 00:23:25,761
Um, Larry Mackenzie.

400
00:23:26,029 --> 00:23:28,263
Are you a friend?

401
00:23:28,388 --> 00:23:32,017
No.
I'm investigating a murder.

402
00:23:32,142 --> 00:23:34,288
I understand Mr. Mackenzie
was a patient of yours.

403
00:23:34,454 --> 00:23:36,555
You helped him with a...

404
00:23:36,680 --> 00:23:39,682
a particular problem he had?

405
00:23:43,070 --> 00:23:47,366
Give me a minute.

406
00:23:47,491 --> 00:23:49,078
Hi.

407
00:23:49,203 --> 00:23:51,360
I've heard rumors about that
someone like you was here,

408
00:23:51,930 --> 00:23:55,758
but you hear a lot of rumors
in a psychiatric practice.

409
00:23:55,883 --> 00:23:57,509
You know you are hated
and feared by Wesen.

410
00:23:57,634 --> 00:23:59,728
It's interesting that you chose
to join the police.

411
00:23:59,853 --> 00:24:01,547
I have to ask you
about Larry Mackenzie.

412
00:24:01,672 --> 00:24:04,083
Does your partner know?
Or someone from the department?

413
00:24:04,208 --> 00:24:05,501
If you don't mind,
I'll ask the questions.

414
00:24:05,626 --> 00:24:07,536
I'm sorry, it's my nature
be curious.

415
00:24:07,661 --> 00:24:09,088
And this is such a rare opportunity.

416
00:24:09,364 --> 00:24:10,506
We all have secrets, Doctor.

417
00:24:10,631 --> 00:24:11,757
Let's talk about Larry.

418
00:24:12,033 --> 00:24:13,675
How long have you been treating him?

419
00:24:13,800 --> 00:24:14,760
As you know, Detective,

420
00:24:14,885 --> 00:24:16,789
I can't talk
about specific patients.

421
00:24:17,070 --> 00:24:21,550
Right now I'm not
I'm asking you as a detective.

422
00:24:21,675 --> 00:24:24,103
Hostility masquerading as professionalism.

423
00:24:24,228 --> 00:24:25,422
Adaptive, but ultimately isolating.

424
00:24:25,588 --> 00:24:27,466
I can subpoena your data,

425
00:24:27,632 --> 00:24:29,024
request a search warrant for your office.

426
00:24:29,300 --> 00:24:32,444
Somehow.

427
00:24:32,569 --> 00:24:34,264
-Mr.
- Mr. Mackenzie is having a hard time

428
00:24:34,855 --> 00:24:37,139
with impulse control problems.

429
00:24:37,600 --> 00:24:38,977
Are there violent tendencies?

430
00:24:39,143 --> 00:24:41,814
Not more than normal for...

431
00:24:41,980 --> 00:24:44,024
A wild man?

432
00:24:44,190 --> 00:24:47,569
You present an interesting dilemma.

433
00:24:47,735 --> 00:24:49,488
And your treatment consisted of...

434
00:24:49,654 --> 00:24:51,313
Twice a week
Cognitive therapy visits...

435
00:24:51,438 --> 00:24:52,481
What we call 'the talking cure'.

436
00:24:52,606 --> 00:24:54,701
Larry has made great progress.

437
00:24:54,867 --> 00:24:56,242
Are there medications involved in the treatment?

438
00:24:56,703 --> 00:24:58,160
Wesen Prozac?
Doesn't exist.

439
00:24:58,621 --> 00:25:00,040
Everyone wants a quick solution.

440
00:25:00,280 --> 00:25:04,294
But when it comes to issues of identity,
the slow way is the fast way.

441
00:25:04,551 --> 00:25:06,469
There are no shortcuts.

442
00:25:06,921 --> 00:25:09,131
Sorry.

443
00:25:09,256 --> 00:25:11,218
- Henk.
- We have our killer.

444
00:25:11,458 --> 00:25:14,503
A man walking his dogs
found his body in Walten Park.

445
00:25:14,628 --> 00:25:16,438
I'm here now.

446
00:25:16,563 --> 00:25:18,016
The killer's name is Larry Mackenzie.

447
00:25:18,265 --> 00:25:20,476
Matches the wallet they found
when they followed him.

448
00:25:20,601 --> 00:25:23,603
- On our way.
- Okay.

449
00:25:25,940 --> 00:25:27,566
I'd like to talk to you

450
00:25:27,691 --> 00:25:30,486
about your identity problems.

451
00:25:30,611 --> 00:25:31,620
Thanks, I'm fine.

452
00:25:31,745 --> 00:25:32,656
Are you?

453
00:25:32,913 --> 00:25:34,616
You can walk alone
so long in the dark.

454
00:25:34,782 --> 00:25:35,958
Sooner or later,

455
00:25:36,083 --> 00:25:37,476
the inner man is visible to everyone.

456
00:25:37,601 --> 00:25:39,711
It's never a matter of 'if'...

457
00:25:39,836 --> 00:25:42,249
Only 'when'.

458
00:26:30,588 --> 00:26:32,080
Are you okay?

459
00:26:32,205 --> 00:26:34,883
Yes, I'm doing well.

460
00:26:35,008 --> 00:26:36,268
What kind of fine?

461
00:26:36,393 --> 00:26:37,554
Don't know.

462
00:26:37,720 --> 00:26:41,725
But I met this man
he looked different.

463
00:26:41,891 --> 00:26:42,601
We found this in his hand.

464
00:26:42,767 --> 00:26:44,770
I think it's a drug delivery implant.

465
00:26:44,936 --> 00:26:46,230
The kind they use
for pain medication.

466
00:26:46,396 --> 00:26:47,613
It has a serial number on it.

467
00:26:47,738 --> 00:26:48,649
Should be able to track it back
to the manufacturer.

468
00:26:48,815 --> 00:26:52,734
Find out what was in it.

469
00:26:52,859 --> 00:26:55,153
After conducting an intense manhunt

470
00:26:55,278 --> 00:26:56,406
in three provinces,

471
00:26:56,572 --> 00:26:58,874
I'm happy to report
that we found the body

472
00:26:58,999 --> 00:27:00,826
by Laurence Charles Mackenzie...

473
00:27:00,951 --> 00:27:02,461
Our prime suspect
in the brutal murders

474
00:27:02,586 --> 00:27:04,963
by David Gimlin
and Michael Patterson.

475
00:27:05,088 --> 00:27:07,633
Now we have confidence in it
that we have our man,

476
00:27:07,758 --> 00:27:10,760
and that there is no further
danger to the public.

477
00:27:16,600 --> 00:27:18,601
Ah.

478
00:27:21,354 --> 00:27:23,472
- I'm going to take a leak.

479
00:27:33,200 --> 00:27:36,912
-Wallace!

480
00:27:42,785 --> 00:27:43,919
Aa! Ooh!

481
00:27:44,044 --> 00:27:46,045
Aa!

482
00:27:56,048 --> 00:27:57,740
I don't really know what I saw.

483
00:27:57,865 --> 00:27:59,428
It attacked my friend Wallace.

484
00:27:59,594 --> 00:28:02,930
And then it came to me.

485
00:28:03,055 --> 00:28:04,474
I've never seen anything like it.

486
00:28:05,023 --> 00:28:07,201
I'm not crazy.

487
00:28:07,326 --> 00:28:09,855
- I swear to God, I'm not crazy.
- Get the rest of his statement.

488
00:28:10,021 --> 00:28:12,923
Sir, let's come this way.

489
00:28:13,048 --> 00:28:15,277
It's a lot like what happened
to the other two.

490
00:28:15,443 --> 00:28:16,844
Yes, and based
about what this says,

491
00:28:16,969 --> 00:28:18,262
that's what it sounds like.

492
00:28:18,387 --> 00:28:20,848
Wallet is still there.

493
00:28:20,973 --> 00:28:22,326
If it was a robbery, I doubt it
They would put the wallet back.

494
00:28:22,492 --> 00:28:25,853
Another Bigfoot?
Or a copycat?

495
00:28:25,978 --> 00:28:28,021
Yes. It could be him.

496
00:28:28,146 --> 00:28:31,775
Let's look at the other body.

497
00:28:31,900 --> 00:28:33,462
Same deal.

498
00:28:33,628 --> 00:28:35,028
Not wearing shoes,

499
00:28:35,153 --> 00:28:36,590
the bottom of his feet
pretty beat up.

500
00:28:36,756 --> 00:28:39,867
He was on his way
before he came here.

501
00:28:39,992 --> 00:28:41,702
Is there anything on the identity card?

502
00:28:41,827 --> 00:28:45,182
Alan Evercroft, 45.
An attorney from Lake Oswego.

503
00:28:45,348 --> 00:28:47,142
Married, three children, no past.

504
00:28:47,308 --> 00:28:52,329
What the hell was he doing here?

505
00:28:52,454 --> 00:28:56,151
There's something in his neck.

506
00:28:56,317 --> 00:28:58,987
Looks like the same thing
Mackenzie does.

507
00:28:59,153 --> 00:29:02,122
We have received the preliminary results
back from the DNA tests,

508
00:29:02,247 --> 00:29:04,791
and, uh, to tell you the truth,
it is not decisive.

509
00:29:04,916 --> 00:29:05,869
What do you mean?

510
00:29:06,035 --> 00:29:07,261
How it seems like we are here

511
00:29:07,386 --> 00:29:08,679
is a single organism

512
00:29:08,804 --> 00:29:11,750
consisting of two or more
genetically different cells.

513
00:29:11,916 --> 00:29:13,767
You mean like a chimera?

514
00:29:13,892 --> 00:29:16,203
Yes, it's a bit of a mosaic.

515
00:29:16,328 --> 00:29:17,571
Can you email me the results?

516
00:29:17,696 --> 00:29:19,132
Of course, I'll give you what we have.

517
00:29:19,298 --> 00:29:20,724
Okay, thanks, Sebastian,
I appreciate it.

518
00:29:26,405 --> 00:29:28,415
“Parahuman
is a descriptive term used

519
00:29:28,540 --> 00:29:31,201
“to identify an animal-human hybrid.

520
00:29:31,326 --> 00:29:32,786
'Extensive research has been done

521
00:29:32,911 --> 00:29:35,572
"in gene and cell combinations
of different species

522
00:29:35,697 --> 00:29:38,675
introduced into bacteria
and domesticated animals

523
00:29:38,800 --> 00:29:40,237
for media purposes."

524
00:29:43,188 --> 00:29:44,449
Holy crap.

525
00:29:47,843 --> 00:29:48,954
♪ ♪

526
00:29:49,120 --> 00:29:50,872
Hey, Reynaldo.

527
00:29:51,038 --> 00:29:52,374
How you doing, man?

528
00:29:52,540 --> 00:29:53,607
Good. What about you?

529
00:29:53,732 --> 00:29:56,420
Not bad.
Not bad.

530
00:29:56,586 --> 00:29:57,761
Thank you for taking the time.

531
00:29:57,886 --> 00:29:59,214
Certainly.
Do you want to see a menu?

532
00:29:59,380 --> 00:30:02,199
- That's not necessary.
- Same old, same old.

533
00:30:02,324 --> 00:30:03,233
Still doing vegetarian, huh?

534
00:30:03,358 --> 00:30:04,768
Hey, it works for me, you know?

535
00:30:05,894 --> 00:30:07,204
So look,

536
00:30:07,329 --> 00:30:09,990
the reason I wanted to talk
for you it's about Larry.

537
00:30:10,115 --> 00:30:11,101
Mackenzie?

538
00:30:11,733 --> 00:30:13,353
I can't believe what happened to him.

539
00:30:13,519 --> 00:30:17,581
Shocked.
Saw it on TV last night.

540
00:30:17,706 --> 00:30:19,985
When was the last one
time you heard from him?

541
00:30:20,151 --> 00:30:21,486
Here about three months ago.

542
00:30:21,652 --> 00:30:22,904
What did he look like?

543
00:30:23,070 --> 00:30:25,115
Well, tell you the truth
it was a bit weird.

544
00:30:25,281 --> 00:30:27,491
We were all hanging out,
share stories,

545
00:30:27,616 --> 00:30:28,744
if you do the steps, you know the drill.

546
00:30:28,910 --> 00:30:31,121
Larry comes in.
No one has seen him for weeks.

547
00:30:31,287 --> 00:30:33,206
Sit with this
big smile on his face

548
00:30:33,372 --> 00:30:35,250
and he says, "I'm healed."

549
00:30:35,416 --> 00:30:38,462
Don't 'improve'
not "getting better"...

550
00:30:38,628 --> 00:30:40,654
"Heal." Says he found a w...

551
00:30:40,779 --> 00:30:43,800
An 'infallible way'
to solve our problems overnight.

552
00:30:43,966 --> 00:30:47,244
So what is this miracle cure?
Some kind of medicine, or...

553
00:30:47,369 --> 00:30:49,347
I didn't say that.
He was like a religious convert.

554
00:30:49,513 --> 00:30:51,641
All I know is that he was
I'm going to Brinkerhoff.

555
00:30:51,807 --> 00:30:53,226
And he wasn't the only one.

556
00:30:53,392 --> 00:30:54,811
Do you remember Alan Evercroft?
Then Murray?

557
00:30:54,977 --> 00:30:56,203
Of course.
Good guys.

558
00:30:56,328 --> 00:30:57,898
They were all excited
about Larry's new deal.

559
00:30:58,064 --> 00:30:59,539
They also went to Brinkerhoff,

560
00:30:59,664 --> 00:31:00,484
and it was the last I saw of them.

561
00:31:01,049 --> 00:31:02,492
I think it must have worked.

562
00:31:02,617 --> 00:31:06,763
Or that
Or they don't like me anymore.

563
00:31:06,888 --> 00:31:08,382
So how come you didn't?
go to Brinkerhoff?

564
00:31:08,658 --> 00:31:11,635
Please.
Quick fixes are not my style.

565
00:31:11,760 --> 00:31:14,247
Besides, who says I want that
always healed?

566
00:31:14,413 --> 00:31:15,806
Hey!

567
00:31:15,931 --> 00:31:16,958
Just want to be able to
to control the urge, you know?

568
00:31:17,124 --> 00:31:18,392
Yeah, don't we all do that?

569
00:31:18,517 --> 00:31:20,420
Anyway, the way I feel,

570
00:31:20,586 --> 00:31:23,340
miracle cures end
worse than the disease.

571
00:31:23,506 --> 00:31:25,682
That reminds me
from Larry's old joke, remember?

572
00:31:25,807 --> 00:31:28,053
"What's the best way
to help a friend drink quickly?

573
00:31:28,219 --> 00:31:29,805
Tear his arms off.”

574
00:31:31,764 --> 00:31:33,040
Too bad about Larry though.

575
00:31:33,165 --> 00:31:35,769
I really thought he had it
this time figured out.

576
00:31:35,935 --> 00:31:38,688
This is the subcutaneous
drug delivery pump.

577
00:31:39,004 --> 00:31:40,914
We took it out
from Mr. Evercroft's neck.

578
00:31:41,039 --> 00:31:42,582
What kind of drugs was it pumping?

579
00:31:42,707 --> 00:31:44,051
Track amounts of steroids,

580
00:31:44,176 --> 00:31:46,053
and a mixture of homeopathic
herbs and spices.

581
00:31:46,178 --> 00:31:47,364
But nothing illegal

582
00:31:47,530 --> 00:31:49,199
and nothing that would result
the average person becomes a monkey,

583
00:31:49,365 --> 00:31:50,674
so to speak.

584
00:31:50,799 --> 00:31:52,661
What about the serial number?
Have you worked that out yet?

585
00:31:52,827 --> 00:31:54,663
Yes, it is manufactured
from Keimarm Industries.

586
00:31:54,829 --> 00:31:56,720
I want to know who ordered them
and when they were shipped.

587
00:31:56,845 --> 00:31:58,315
We have already called.

588
00:31:58,440 --> 00:31:59,292
We wait for them
to come back to us.

589
00:32:02,360 --> 00:32:03,255
Yes.

590
00:32:03,421 --> 00:32:04,821
Nick, it's me.

591
00:32:04,946 --> 00:32:06,106
I just finished the meeting
with a friend of mine

592
00:32:06,231 --> 00:32:07,133
who knew Larry.

593
00:32:07,299 --> 00:32:09,159
He said there were two other boys

594
00:32:09,284 --> 00:32:10,777
who went with him to Brinkerhoff...

595
00:32:10,902 --> 00:32:12,597
Dan Murray and Alan Evercroft.

596
00:32:12,763 --> 00:32:15,248
- I'm going to try...
- Wow, wow.

597
00:32:15,373 --> 00:32:16,500
Did you say Alan Evercroft?

598
00:32:16,625 --> 00:32:19,119
Yes, him and Dan Murray.

599
00:32:19,244 --> 00:32:23,290
Alan Evercroft was murdered last night.

600
00:32:23,415 --> 00:32:24,943
What?

601
00:32:25,109 --> 00:32:26,255
Yes, we found him dead
at the crime scene.

602
00:32:26,380 --> 00:32:27,961
It had the same type of pump
in his body like Larry did.

603
00:32:28,086 --> 00:32:30,013
Oh man.

604
00:32:30,138 --> 00:32:32,599
That's so not good.

605
00:32:32,724 --> 00:32:34,434
I just found out
Brinkerhoff sold Larry

606
00:32:34,559 --> 00:32:36,162
on some miracle cure.

607
00:32:36,328 --> 00:32:38,373
Alan Evercroft heard about it
from Larry

608
00:32:38,539 --> 00:32:39,624
and decided he wanted one
for themselves.

609
00:32:39,790 --> 00:32:41,608
- What about the other guy?
- WHO? Then Murray?

610
00:32:41,733 --> 00:32:43,977
Don't know.
I mean, I can call him.

611
00:32:44,102 --> 00:32:45,929
Whatever Brinkerhoff is
gave these guys

612
00:32:46,054 --> 00:32:47,364
absolutely doesn't help.

613
00:32:47,489 --> 00:32:49,399
We haven't linked him
not yet on the drug pumps.

614
00:32:49,524 --> 00:32:52,012
And even if we do, that one
ingredients are not illegal.

615
00:32:52,178 --> 00:32:53,937
It doesn't mean
they are not bad for us.

616
00:32:54,062 --> 00:32:57,541
I'll call you if I know anything.

617
00:32:57,666 --> 00:33:00,109
I just got another man's name
who may be taking the same drug.

618
00:33:00,234 --> 00:33:01,328
Okay, give it to me.

619
00:33:01,453 --> 00:33:03,356
Then Murray.

620
00:33:03,522 --> 00:33:05,081
Hey, Dan, it's Monroe.

621
00:33:05,206 --> 00:33:08,618
No, Monroe, this is Travis...
Dan's brother.

622
00:33:08,743 --> 00:33:10,086
Hey, Travis.
How you doing, dude?

623
00:33:10,211 --> 00:33:11,338
I'm just calling for Dan.

624
00:33:11,463 --> 00:33:14,007
Yeah, uh...

625
00:33:14,132 --> 00:33:16,343
Well, I guess you didn't know.
Um...

626
00:33:16,468 --> 00:33:18,496
Zane died.

627
00:33:18,662 --> 00:33:20,296
Two days ago.

628
00:33:20,421 --> 00:33:21,798
Are you kidding?

629
00:33:21,923 --> 00:33:25,170
Yes, he...
He had some problems that we...

630
00:33:25,336 --> 00:33:28,071
We weren't really aware of it.
Um...

631
00:33:28,196 --> 00:33:31,324
He did very well.

632
00:33:31,449 --> 00:33:34,861
We thought.
Um...

633
00:33:34,986 --> 00:33:37,113
But something must have gone wrong.

634
00:33:37,238 --> 00:33:40,060
We... we don't even really do that
know what happened.

635
00:33:40,226 --> 00:33:42,619
The neighbors said
they heard a terrible noise

636
00:33:42,744 --> 00:33:44,689
comes out of his apartment.

637
00:33:44,855 --> 00:33:48,458
By the time they got there,
Dan had climbed out the window.

638
00:33:48,583 --> 00:33:51,511
He fell.

639
00:33:51,636 --> 00:33:53,380
Until his death.

640
00:33:53,505 --> 00:33:54,798
The police chief in Troutdale

641
00:33:54,923 --> 00:33:56,516
Dan Murray apparently says
committed suicide

642
00:33:56,641 --> 00:33:58,185
by jumping
from a window on the third floor

643
00:33:58,310 --> 00:33:59,436
after tearing up his apartment.

644
00:33:59,561 --> 00:34:00,664
Neighbors said it sounded

645
00:34:00,830 --> 00:34:02,832
'As if there was a wild animal
loose" in his apartment.

646
00:34:02,998 --> 00:34:04,858
They found
another drug pump in his neck.

647
00:34:04,983 --> 00:34:06,726
That's the third one we found.

648
00:34:08,003 --> 00:34:09,464
I just got a call
from Keimarm industries.

649
00:34:09,862 --> 00:34:11,716
They are the company
who manufactured the pumps.

650
00:34:11,882 --> 00:34:12,967
Do we know who ordered them?

651
00:34:13,133 --> 00:34:14,284
A psychiatrist here in Portland...

652
00:34:14,409 --> 00:34:17,787
Dr. Konstantin Brinkerhoff...
Three months ago.

653
00:34:17,912 --> 00:34:18,872
How much did he order?

654
00:34:18,997 --> 00:34:20,356
Four.

655
00:34:20,481 --> 00:34:22,018
- You counted three?
- Until now.

656
00:34:22,184 --> 00:34:25,355
I think you better find out
where the fourth one is.

657
00:34:39,493 --> 00:34:44,124
♪ ♪

658
00:34:45,374 --> 00:34:49,352
Dr. Brinkerhoff?

659
00:34:49,477 --> 00:34:52,966
Dr. Brinkerhoff?

660
00:35:05,082 --> 00:35:06,187
Can I help you?

661
00:35:06,353 --> 00:35:07,343
We have to talk.

662
00:35:07,468 --> 00:35:08,644
Sorry, but my office
is closed that day.

663
00:35:08,769 --> 00:35:11,276
- You have to make...
- I'm not here for myself.

664
00:35:11,442 --> 00:35:13,278
I want to know
what you did to my friends.

665
00:35:13,444 --> 00:35:16,769
- Excuse me?
-Dan Murray, Alan Evercroft,

666
00:35:16,894 --> 00:35:18,905
and Larry Mackenzie.

667
00:35:19,030 --> 00:35:21,578
What kind of medicine
did you pump them in?

668
00:35:21,744 --> 00:35:23,163
You have to leave.
Now.

669
00:35:23,329 --> 00:35:25,749
I'm not going anywhere.

670
00:35:26,237 --> 00:35:27,413
What you are doing is irresponsible,

671
00:35:27,538 --> 00:35:29,377
and it is a threat to all of us.

672
00:35:29,543 --> 00:35:31,921
Look, I'm sorry, but I really don't do that

673
00:35:32,087 --> 00:35:33,152
have time to discuss this with you.

674
00:35:33,277 --> 00:35:34,257
So if you don't mind...

675
00:35:34,423 --> 00:35:35,487
They're all dead because of you.

676
00:35:35,612 --> 00:35:37,886
Your friends were having a hard time.
I tried to help them.

677
00:35:38,052 --> 00:35:40,805
I delivered them
a targeted suppression program,

678
00:35:40,971 --> 00:35:41,961
one that took it
from their consciousness

679
00:35:42,086 --> 00:35:42,891
and unconscious control.

680
00:35:43,057 --> 00:35:44,474
Is that your idea of ​​help?

681
00:35:44,599 --> 00:35:46,666
They didn't want to go any longer
the ability to choose.

682
00:35:46,791 --> 00:35:48,563
That was the making
their lives so difficult.

683
00:35:48,729 --> 00:35:50,219
They told me
everything about your group meetings.

684
00:35:50,344 --> 00:35:52,359
It's clear you have the same problems.

685
00:35:52,525 --> 00:35:55,858
Are you... an animal?
Or are you a man?

686
00:35:55,983 --> 00:35:58,060
Of course I have those problems, man.

687
00:35:58,185 --> 00:35:59,195
We all do that.

688
00:35:59,320 --> 00:36:00,730
But if you can't choose,

689
00:36:00,855 --> 00:36:03,411
then you are... you are
neither... you are nothing.

690
00:36:03,577 --> 00:36:05,705
The loss of choice is small
price that must be paid for freedom.

691
00:36:05,871 --> 00:36:07,370
Except the part
where they went crazy

692
00:36:07,495 --> 00:36:10,156
- and started killing people!
- The meds are working.

693
00:36:10,281 --> 00:36:12,792
But in my attempt to help quickly,

694
00:36:12,917 --> 00:36:13,960
I couldn't take the time to test them

695
00:36:14,085 --> 00:36:15,340
as much as I would have liked to.

696
00:36:15,506 --> 00:36:16,629
So you just thought
you would test it on them

697
00:36:16,754 --> 00:36:17,842
and hope for the best.

698
00:36:20,135 --> 00:36:21,846
The problems seem to be starting

699
00:36:22,012 --> 00:36:23,223
when the dosage decreases.

700
00:36:23,389 --> 00:36:24,703
There is a complementary effect

701
00:36:24,828 --> 00:36:25,888
and the patient goes from...

702
00:36:26,013 --> 00:36:27,590
From stable to unstable,

703
00:36:27,715 --> 00:36:31,060
and is... suspended
in the middle.

704
00:36:31,185 --> 00:36:35,381
But...
I've refined the formula.

705
00:36:35,506 --> 00:36:36,861
I had hoped that my efforts

706
00:36:37,027 --> 00:36:38,985
Would prove successful.

707
00:36:39,110 --> 00:36:41,604
For all of us.
I still do that.

708
00:36:41,729 --> 00:36:44,731
But as you can see...

709
00:36:46,951 --> 00:36:49,749
Freedom is not...

710
00:36:49,915 --> 00:36:52,127
Easy to reach.

711
00:36:52,293 --> 00:36:54,212
You have to help me.

712
00:36:54,378 --> 00:36:57,841
Okay.

713
00:37:02,011 --> 00:37:03,555
Aa!

714
00:37:11,061 --> 00:37:13,398
Brinkerhoff! Police!

715
00:37:14,982 --> 00:37:16,234
Brinkerhoff!

716
00:37:16,400 --> 00:37:18,736
- Are you okay?
- Yes, but you have to stop him.

717
00:37:18,902 --> 00:37:20,544
Brinkerhoff used
the medications themselves.

718
00:37:20,669 --> 00:37:22,157
- He's looking for blood.
- He's on the street.

719
00:37:22,823 --> 00:37:24,363
What is he doing here?

720
00:37:24,488 --> 00:37:28,121
He's a patient.

721
00:37:28,287 --> 00:37:30,832
We found the suspect on foot,
heading north across park blocks.

722
00:37:30,998 --> 00:37:35,545
Request backup.
We're in hot pursuit.

723
00:37:41,425 --> 00:37:44,750
Please, someone help.
We are under attack.

724
00:37:44,875 --> 00:37:46,302
We have a report of an attack

725
00:37:46,427 --> 00:37:48,004
at 12th and els.

726
00:37:48,129 --> 00:37:51,519
That must be him.

727
00:37:54,271 --> 00:37:57,400
- It's Bigfoot!

728
00:38:13,332 --> 00:38:16,206
Aa!

729
00:38:27,554 --> 00:38:29,011
Thank God you're here.
I don't know what it was

730
00:38:29,136 --> 00:38:33,015
but he seized a woman and
dragged her to the theater!

731
00:38:33,140 --> 00:38:35,141
Stay here.

732
00:39:01,797 --> 00:39:04,213
There.

733
00:39:20,271 --> 00:39:22,272
Brinkerhoff?

734
00:39:24,558 --> 00:39:26,402
If you can understand me,

735
00:39:26,527 --> 00:39:28,528
give yourself up.

736
00:39:45,466 --> 00:39:46,566
She's alive.

737
00:39:49,216 --> 00:39:51,514
Nick! Behind you!

738
00:39:53,470 --> 00:39:54,475
Aa!

739
00:39:56,924 --> 00:39:59,309
- Stay with the woman.
- Yes.

740
00:40:01,645 --> 00:40:04,280
I have a victim here
on the theater catwalk.

741
00:40:29,473 --> 00:40:31,484
What on earth?

742
00:40:31,609 --> 00:40:33,723
That's Doctor Brinkerhoff.

743
00:40:33,889 --> 00:40:39,241
No.
Have you seen it?

744
00:40:39,366 --> 00:40:43,399
- See what?
- His face.

745
00:40:43,565 --> 00:40:45,693
It changed.

746
00:40:45,859 --> 00:40:48,109
I'm telling you, it was different.

747
00:40:53,130 --> 00:40:56,475
Strict.

748
00:40:56,600 --> 00:40:59,332
I saw him...

749
00:40:59,498 --> 00:41:00,712
I'm telling you, it was different.

750
00:41:00,837 --> 00:41:02,377
It just changed!

751
00:41:02,543 --> 00:41:04,216
Right there...
Do you...

752
00:41:04,341 --> 00:41:06,172
Henk.

753
00:41:06,338 --> 00:41:09,258
Have you seen him?

754
00:41:09,424 --> 00:41:13,058
To Larry, Alan and Dan.

755
00:41:13,183 --> 00:41:16,278
Maybe they felt like it
they didn't know who they were.

756
00:41:16,403 --> 00:41:18,330
But we know.

757
00:41:18,455 --> 00:41:20,186
They were our friends.

758
00:41:26,530 --> 00:41:28,090
The body was identified as such

759
00:41:28,215 --> 00:41:32,240
from a local author and psychologist
Dr. Konstantin Brinkerhoff.

760
00:41:32,406 --> 00:41:34,263
This is evident from the reports of Bigfoot

761
00:41:34,388 --> 00:41:36,432
were nothing more than mass hysteria,

762
00:41:36,557 --> 00:41:38,083
as witnesses say Brinkerhoff

763
00:41:38,208 --> 00:41:39,268
wore a costume mask
during his rampage.

764
00:41:39,393 --> 00:41:42,921
- Don't know.
- Back to you, Dylan.

765
00:41:43,046 --> 00:41:44,335
What?

766
00:41:44,501 --> 00:41:47,142
I collected some hair samples
on Thom Carson's farm,

767
00:41:47,267 --> 00:41:49,862
of whatever it was
who attacked that horse.

768
00:41:49,987 --> 00:41:52,281
I mean, after I saw it
those people in the forest,

769
00:41:52,406 --> 00:41:53,566
I just wanted to make sure.

770
00:41:53,691 --> 00:41:55,179
And?

771
00:41:55,345 --> 00:41:57,202
I took them to the laboratory in Ohsu

772
00:41:57,327 --> 00:41:59,505
and looked at the DNA.

773
00:41:59,630 --> 00:42:00,656
And what did you find?

774
00:42:00,781 --> 00:42:02,107
The test results were inconclusive.

775
00:42:02,232 --> 00:42:04,076
The DNA wasn't human,
but it was also unmatchable

776
00:42:04,201 --> 00:42:08,380
for every other known species,
so...I don't know.

777
00:42:08,505 --> 00:42:10,583
Sometimes tests are wrong.

778
00:42:10,708 --> 00:42:12,697
Well, normally
I would think so too.

779
00:42:12,863 --> 00:42:14,699
But Nick, I checked and checked again

780
00:42:14,865 --> 00:42:18,007
and...

781
00:42:18,132 --> 00:42:21,205
Okay, I know how weird
this is going to sound

782
00:42:21,371 --> 00:42:23,729
but for the first time in my life,

783
00:42:23,854 --> 00:42:26,599
I'm starting to wonder about that
things like...

784
00:42:26,724 --> 00:42:28,546
Bigfoot.

785
00:42:28,712 --> 00:42:30,686
What if...

786
00:42:30,811 --> 00:42:32,855
What if all stories
we have heard,

787
00:42:32,980 --> 00:42:35,011
What if they're not stories?

788
00:42:35,177 --> 00:42:36,733
What if they are real?

789
00:42:38,013 --> 00:42:40,974
Synchronization and correction by Mlmlte
www.MY-SUBS.com